SA ikalawang pagkakataon, wala munang magaganap Traslacion, ang taunang panata ng mga milyon-milyong deboto ng Mahal na Poong Itim na Nazareno sa Manor Basilica sa Quiapo, Maynila.

Sa isang pahayag, malungkot na ibinalita ni Manila Police District – Quiapo Detachment Commander Lt. Col. John Guiagui na napagkasunduan ng mga kinatawan ng lungsod ng Maynila, MPD at mga taong simbahan ang muling pagpapaliban ng Traslacion 2022 sa nalalapit na kapistahan ng Nazareno sa Enero 9 ng susunod na taon.

Ayon pa kay Guagui, walang pagbabago sa ipinatupad na restriksyon sa kasagsagan ng pandemya – parang prosisyon, walang pahalik bagamat pinahihintulutan naman aniya ang pagsulyap sa Poong Nazareno.

Gayunpaman, inihanda na rin ng mga lider ng simbahan ang mas maraming misa sa ilalim ng mas maluwag na Alert Level 1 na inaasahang ipatupad kung magtutuloy-tuloy ang bilang ng mga kaso ng COVID-19 sa National Capital Region. (RENE CRISOSTOMO)